突然ですが、オリキュロセラピーって知ってますか？
聞きなれた言葉で言い換えるなら「耳つぼ」なんですが、今、これが可愛いの!!!

上のやつはスワロフスキーなんだけど、これを付けることでダイエット効果があるらしい!!
付けている人を実際に見たのだけど、綺麗なピアスをつぼのあるところあちこちにつけていて、
その様子は視覚的にもとっても可愛くかなり興味津津な私!!　（゜▽゜＊）

明日、母の友人が施術しているので色々聞いてこようと思います。そして近々体験しますので
ルポしますねん♪

-------------------
De repente.... ¿¿Sabe "Auriculotherapy " ??
En japón se dicen "mi mi tsubo"　 bueno, este momento ese es muy bonito!!

Esa foto que puse arriba, es swarovskyi
y si lo pone en los oidos, puede hacer dieta...!!! Yo he visto a la gente que lo está poniendo, y se los pusieron varias lugar en los oidos, se veía como los aretes!!! Visualmente también era muy lindo!! Yo tengo mucho interes.... （゜▽゜＊）

Mañana viene una señora de la amiga de mi mamá quien tiene tecnica de "Auriculotherapy " voy a preguntarla muchas cosas, y luego sin falta yo voy a pedir que me lo haga también. Por supuesto escribiré como me siento...

昨日は週末で気が緩み、夫とふたりでマックに行ってしまった...(゜o゜) 日本ではあまり食べたい衝動に駆られなかったはずだったけど、妊娠中に時折マックのポテトが無性に食べたくなって以来、たまにあの毒々しい？味が恋しくなってしまいます。。。
そしてその他に食べたかったものと言えば、アイスクリーム。冷蔵庫にはいつもストックが沢山ありました。
逆に嫌だったのは、ハーバルエッセンスのシャンプーの香り！不思議ですよねえ。あんなにいい香りなのに。ちなみにご飯が炊ける臭いは全然問題なく平気でした。いやはや妊娠中ってまか不思議〜皆さんはどんな感じでしたか？？

Ayer era fin de semana tan bonita, fuimos a mcdonalds con mi esposo.(゜o゜) normalmente no deseo mucho comer la de mcdonalds, pero desde que estaba embarazada a veces quiso comer comida chatarra, especialmente las papas fritas de alla.
En mi caso, cuando estaba panzona solía comer helado :D y los tenía en el refrigerador siempre! Al contrario,lo de que no me gustó era el olor de　shampú de harbor essence. Que raro no? ah! pero olor de que cuando se cocinan arroz, no me sentí nada feo! Nadie sabe que lo que pasaría cuando tiene embarazo!! Como lo sentían ustedes?

先日、娘の1歳記念に写真館へ行って家族写真を撮ってきました～♪
気がつくと色んな事が出来るようになっていて驚くとともに、嬉しさもひとしお!!今やよーくおしゃべりするようになりました。そして言葉の復唱も凄く上手ですよー。ふと、彼女が言い始めた言葉って何かな～と思い返していたけど“ママ、パパ”に次いで“teta(おっぱい)”だった!!（笑）まあ確かに命の綱ではあるよね～～（笑）娘は一度も粉ミルクを飲むことなく、100％母乳育ち。（哺乳瓶一度試してみたけど嫌がって全然飲まなかった...）　そんな娘も今やどれだけの言葉を言えるようになったか!!!成長って素晴らしいし私達を（直接、または間接的に）支えてくれている人たちに感謝せずにはいられないなあとつくづく感じる今日この頃です。。。

Hace días fuimos al estudio fotográfico para que tomara foto familiar.　Ya me di cuenta de que mi hija puede hacer muchas cosas más que antes!! Qué emoción!!! y qué bueno que aprende muy bien!! En este momento ella habla unos palabritas y puede imitar lo que dijimos :D Por cierto, yo estaba pensando en que cuál era la palabra primero... yo creo que era "mamá, papá y teta" :D jajaja. Cierto que es muy importante para su vida!! Ella no ha tomado leche en polvo, o sea, crece pura leche de pecho.(Una vez prové el chupón, pero no lo quiso...) pero bueno, esa chiquita cuantas palabritas puede hablar ya !!! Increible!! creció mucho por dicha!! También no podemos dejar de decirle mil gracias a la gente que nos ayuda directo e indirecto....

En la sopa de hoy aparecio un corazon!! :) Voy a tener suerte?! :D

本日、お味噌汁の中にハートを発見！！:)いいことあるかな〜？！:D

Desde hace 3 días mi hija tuvo fiebre... Por dicha no era infliu... Ahora siento como las mamás que como preocupan a los hijos... Ah, por cierto, les puse las fotos de la comida costarricense. Mmm..Que ricoooo!!! Es comida tipica costarricense y guacamole :P Cuando fuimos a Costa Rica hace 2 meses, las comimos!!!
3日前から娘が熱を出しました。。。幸いインフルではなくてほっとしています。。。世の中の母親達がどれほど子供を心配するかよーくわかりました。。。あ、この写真はコスタリカ料理です。ん～美味しそう～～!!!コスタリカの郷土料理とワカモレ。＾＾　2か月前にコスタリカ帰省した時に食べました～♪

El 28 de septiembre era mi cumpleaños, y también cumplí un añito como la mamá!! Ese día pasó muy tranquilo con la gente que muy importante para mi. Mirando atrás, no tengo nada arrepentimiento, tuve suerte y consegi exito que quise, y además tengo dos amores(mi esposo e hija)!! jejeje Por dicha que estoy muy muy feliz y quiero agradezer a la gente que me ayuda.

9月28日は私のお誕生日でした！そしてママ1歳記念でもあります!!この日は私の大切な家族ととってもゆっくりとした時間を過ごしました。今までを思い返してみると後悔は全くなく、どちらかというと運にも恵まれ、したいこと全て満たされていたように思えます。さらには夫と娘までにも恵まれました♪　お陰様でとっても幸せに過ごせていることを嬉しく思い、また私を支えてくれる全ての人たちに感謝しています。

Ayer el 13 de septiembre, mi hija cimplió un añito. Mirando atrás desde cuando estaba recien nacida hasta ahora habia muchas cosas... La candera de queque era solamente una pero hasta que encendiera habia un montón de memorias... Espero que mi hija cumpla muchos años más, y que celebremos juntos, y también que tenga un excelente año lleno de felicidades y éxitos.

昨日、9月13日は娘の1歳のお誕生日でした。生まれてすぐからを振り返ると色んな事がありました。。。お誕生ケーキのろうそくはたったの1本だったけれどその1本に火が燈るまで本当に様々な出来事があったなあ。。。これからもいっぱいいっぱい素敵な年を経て、幸せと成功に満ち溢れた素晴らしい1年となりますように母は願っています。。。